'일어'에 해당되는 글 2건

  1. 2007/10/13 [Tip] HTML에서 読み方(よみがた:요미가타) 달기 (2)
  2. 2007/10/11 ~すぎる (너무 ~하다) (2)

[Tip] HTML에서 読み方(よみがた:요미가타) 달기

日本/日本語 2007/10/13 22:01

일본어 공부를 하다 보면 인터넷 상의 일본어를 읽을 때 読(よ)み方(がた)(읽는 방법)를 몰라서 어려움을 겪을 때가 많다. 본인의 블로그를 방문하는 사람들에게는 이런 불편함을 안겨주지 않도록 하자.

다음과 같은 태그를 사용하면 한자 위에 よみがた를 달아줄 수 있어 읽는 사람이 더 수월하게 읽을 수 있다.

<RUBY>
     <RB>漢字</RB>
     <RP>(</RP><RT style="font-size:70%;">かんじ</RT><RP>)</RP>
</RUBY>


즉, RB 태그 사이에는 よみがた를 달 한자를 써 주고, RT 태그 사이에는 よみがた를 달아주면 된다. RT 태그의 font-size 스타일을 이용하여 よみがた의 크기를 조절해 줄 수도 있다. 위의 태그를 적용시키면 아래와 같다.

漢字 (かんじ)

다만, 이 태그는 IE에서만 지원된다. 때문에 RP 태그 내부에 괄호를 넣어 주어서 IE에서는 괄호가 출력되지 않고 よみあが가 한자 위쪽에 달리도록 하고, 다른 브라우저에서는 괄호 안에 よみがた가 출력된다. 따라서 절대 RP 태그를 생략하면 안된다.


2008년 1월 19일 이후 작성된 모든 글에 대해서 퍼가는 것을 금지합니다.
퍼가고자 하시는 분은 링크를 달아 주시기 바랍니다.
Posted by Harry
TAG html, TAG, かんじ, よみがた, 漢字, 読み方, 요미가타, 일본어, 일본어 읽기, 일어, 한자
Trackback 0 , Comments 2

~すぎる (너무 ~하다)

日本/日本語 2007/10/11 17:23

過(す)ぎる


[의미]

우리 말의 '너무'나 '지나치게'와 같이 과한 것을 나타내는 표현이다. (부정적인 느낌을 풍길 수도 있으므로 사용에 주의한다.)

[접속 방법]

동사 : 연용형(~ます)에 접속한다.
형용사/형용동사 : 체언에 접속한다.

[예시]

동사

言(い)う - 言(い)い過(す)ぎる - 말이 지나치다.
食(く)う - 食(く)い過(い)ぎる - 너무 많이 먹다, 과식하다.

형용사

高(たか)い - 高(たか)過(す)ぎる - 너무 비싸다.
美(うつく)しい - 美(うつく)し過(す)ぎる - 너무 아름답다.

형용동사

好(す)きだ - 好(す)き過(す)ぎる - 너무 좋아하다.
静(しず)かだ - 静(しず)か過(す)ぎる - 너무 조용하다.
사전 바로가기



2008년 1월 19일 이후 작성된 모든 글에 대해서 퍼가는 것을 금지합니다.
퍼가고자 하시는 분은 링크를 달아 주시기 바랍니다.
Posted by Harry
TAG すぎる, 過ぎる, 너무 ~하다, 동사, 사전, 연용형, 일본, 일본어, 일어, 형용동사, 형용사
Trackback 0 , Comments 2